Kleiner Stern im großen Quirl

Mit der Wiederveröffentlichung von Maria Gleits „Abteilung Herrenmode“ (1933) holte der Verlag „Das vergessene Buch“ vor drei Jahren ein Aufsehen erregendes Romandebüt aus dem Schatten der Literaturgeschichte. Und schürte Erwartungen. Denn wer mit der atemlosen Verkäuferin Lotte Stein durch das wilde Berlin gehetzt war, wollte mehr lesen von dieser rasant, virtuos und bildgenau erzählenden Autorin. Nun kehrt auch ihr zweiter Roman „Macht nichts, Barbara!“ in einer neu edierten und hervorragend kommentierten Ausgabe in den Buchhandel zurück. Die Geschichte der Künstlerin Barbara Frank zielt in eine ähnliche Richtung, schlägt aber eine andere Tonlage an.

Sie sitzt mit zusammengebissenen Zähnen vor ihrem Stenogrammblock und notiert die Gedanken, Wünsche und Pläne anderer Menschen. Keiner fragt danach, ob sie nicht auch etwas zu sagen hätte. Sie ist ein Stück Maschine, das man einschaltet und wieder abstellt, das man auspresst und schlecht behandeln darf.

Elternhaus und Provinz hat Barbara Frank hinter sich gelassen, dann dem doppelt so alten Michael den Laufpass gegeben, um der „echteste(n) Stadt unter den Städten der Welt“ die Chance zu geben, sie zur erfolgreichen Künstlerin zu machen. Doch Berlin hat offenbar andere Pläne. Über die Vorzimmer der Macht, ein paar fadenscheinige Aufmunterungen, zwielichtige Hilfsangebote und Einladungen zu gesellschaftlichen Veranstaltungen, bei denen ihre Bilder garantiert keine Rolle spielen, kommt Barbara in sieben Jahren nicht hinaus. Dabei wechselt sie immer wieder die Strategie, folgt vermeintlich guten Ratschlägen, netzwerkt so gut sie eben kann und ist schließlich sogar bereit, eine staubtrockene Ausbildung zu absolvieren und nicht allein den spontanen Äußerungen ihres kreativen Genius zu vertrauen.

An ihrem unbedingten Willen oder mangelnder Belastbarkeit liegt es wahrlich nicht, dass sie nie über den Kreis „der Unvollendeten, der am Rande Wartenden, auf dem Sprung Stehenden, der Durchbrechenden, der sich hier das erste Mal Ankündigenden“ hinauskommt. Der alte Kukelbarth findet denn auch, es sei doch völlig richtig und „gar nicht schlimm“, dass Barbara alles Erdenkliche versucht habe. Doch in der Metropole, die ihr „Mehrangebot an Menschen“ gegeneinander ausspielt, haben Zukunftsträume allzu oft eine geringe Halbwertszeit. Nur die Einflussreichen und Mächtigen, die allerdings unter sich bleiben wollen, können dem großen „Quirl“ Berlin etwas entgegen. Der Rest wird durchgerührt – wie die Protagonistin beim Berliner Sechstagerennen:

Dieser tosende Saal mit seinem Blitzen und Knirschen der stählernen Radgerippe, dem müde-mondänen Treiben der großen Gesellschaft, dem Kreischen und den harten, glanzlosen Blicken der Halb- und Unterweltdamen, dieser Saal mit den schlichten und massiven Gestalten der Mädchen und Bräute, die am Rande des Mittelrings aufmerksam warteten, den Zeitungs-, Drops- und Programmverkäufern, von Pfiffen und Zurufen erfüllt, von schwitzenden, unermüdlichen jungen Männern auf gefährlich hochstrebender Bretterbahn umkreist, – er wirkte wie eine silberne Äthermaske auf Barbaras Gesicht: sie musste sie einatmen und fühlte, wie sie immer tiefer und tiefer stürzte, schräg durch helle, ineinanderfallende Räume.

Von allem und allen enttäuscht zieht Barbara die naheliegendste Konsequenz. Sie kehrt in die überschaubare Heimat zurück, begegnet noch einmal dem inzwischen verheirateten Michael, erkennt in einer aufschäumenden Vision jedoch, dass ihr Platz nicht an seiner Seite ist – dass ihr Platz an überhaupt keiner Seite sein muss. Sie fährt wieder nach Berlin und dann an einen ganz anderen Ort, wo schließlich „das reifste, das erste große Werk der Barbara Frank“ entsteht.

Anders als im Erstling „Abteilung Herrenmode“, der nimmermüde durch die Gegenwart der frühen 30er Jahre tobt, blendet „Macht nichts, Barbara!“ die Vorgeschichte der Protagonistin ein. Das verschärft das Profil der jungen Frau, die zu Beginn des stark autobiographisch gefärbten Romans „das einfache, kindlich bewusste Gesicht der Mädchengeneration ihrer Zeit trägt“ und geradezu in die Anonymität hineingeschrieben wird. Es gebe „nichts Auffälliges an Barbara Frank“, betont die Erzählerin und wenn jemand versuchen wolle, ausgerechnet sie in einem „vorbeiströmenden Sonnabendnachmittagspublikum“ zu entdecken, „so gelänge ihm dies schwerlich“.

Doch Barbara schält sich Seite für Seite aus der Masse heraus und entwickelt eine so nachhaltige Widerstandskraft gegen all die frustrierenden Erlebnisse, die am Selbstwertgefühl nagen und den Glauben an eine positive Zukunft untergraben, dass sie am Ende wenigstens einen Teil ihres Lebenstraumes retten kann. Das ist vergleichsweise viel am Ende der Weimarer Republik, da sich die Nationalsozialisten bereits anschicken, Emanzipation und Gleichberechtigung an den Herd der Volksgemeinschaft zu fesseln.

Der immense Druck, unter dem sich dieser Selbstfindungsprozess beinahe quälerisch vollzieht, drückt sich sprachlich und stilistisch allerdings völlig anders aus als in dem kurz zuvor erschienenen Warenhausroman. Zwar gelingt es Barbara anfangs „wie ein kleiner, tröstender Stern“ zu leuchten, sodass die anderen Frauen von Michael „abbröckeln“. Später „weht“ sie auch einmal „taubenblau und lippenblass“ durch die Gegend. Doch das Quicklebendige, Lakonische, unbedenklich Episodische der „Abteilung Herrenmode“ hat seine Leichtigkeit verloren. „Macht nichts, Barbara!“ erkundet die Schwermut bis hin zum quasi-expressionistischen Pathos und zur ungelenken Glorifizierung des immer wieder beschworenen Geliebten, der Barbara am Ende als „ein Prophet, ein Verkünder, ein Vollstrecker“ erscheint. (Sozial)psychologisch ist auch das hochinteressant. Aus literarischer Sicht holpert es aber an der einen oder anderen Stelle: Dieser Gleit-Roman springt nicht so bedenkenlos über Unebenheiten hinweg wie sein virtuoser Vorgänger.

Die Wiederveröffentlichung schließt mit einem instruktiven Nachwort des Historikers Vojin Saša Vukadinović, der sich auch mit Aspekten beschäftigt, die auf den heutigen Leser befremdend wirken müssen. Das gilt für den Beginn der Liebesgeschichte zwischen der 15-jährigen Barbara und dem längst arrivierten Redakteur Michael, aber auch für die im Roman nur kursorisch erwähnten politischen Veränderungen, die Barbaras Karriere nun endlich ins Positive wenden könnten.

Hatten sich im Leben des Staates nicht so umwälzende Neuerungen vollzogen, dass auch der Unbeteiligtste betroffen und mitgerissen wurde?

Wie Maria Gleit diesen Satz im Jahr 1933 verstanden wissen wollte, dürfte sich nicht mehr klären lassen. Schließlich galt sie als bekennende Antifaschistin, war mit dem jüdischen Publizisten Walter Victor liiert und stand mit ihrem Roman „Abteilung Herrenmode“ auf der „Liste des schädlichen und unerwünschten Schrifttums“, ehe ihre Werke 1942 vollständig verboten wurden. Vukadinović erkennt darin wohl zurecht ein „werkbiographisches Fragezeichen“, das auch über Gleits Kurzgeschichte „Die Heimkehr des Murer Sepp“ schwebt, die 1935 in der Unterhaltungsbeilage der „NS Frauen-Warte“ veröffentlicht wurde.

Es gibt offenbar noch einiges zu klären im Leben und Werk dieser außergewöhnlichen Schriftstellerin, die in der sächsischen Provinz aufwuchs, in Berlin bekannt und dann vertrieben wurde, nach dem Krieg in der Schweiz eine neue Heimat fand und das Schreiben rund drei Jahrzehnte vor ihrem Freitod im Sommer 1981 einstellte. Eine Neuedition ihres 1938 erschienenen Exilromans „Du hast kein Bett, mein Kind“ könnte weitere Lücken schließen.

Maria Gleit: Macht nichts, Barbara!, DVB Verlag (Das vergessene Buch), 27 €, daraus alle Zitate. „Abteilung Herrenmode: Roman eines Warenhausmädels“ ist ebenfalls im DBV Verlag erschienen und zum Preis von 28 € weiter im Buchhandel erhältlich.