Das singende Klavier

Sie war lange als Liedbegleiterin tätig, doch Carmen Stefanescus aktuelles CD-Projekt kommt ohne menschliche Stimmen aus. An ihrer Stelle singt ein Bechstein-Flügel im Tonstudio der Berliner Ölberg-Kirche.

Transkriptionen von Kunstliedern, Volksmelodien und reine Klavierkompositionen verbindet Carmen Stefanescu zu einer phantasie- und stimmungsvollen Reise, welche die gesanglichen Möglichkeiten ihres Instruments erkundet. Dabei überwindet die Pianistin spielerisch alle Vorurteile gegen nicht-originäre Kompositionen und beschwört vor allem die dunklen Töne – Abendlieder, melancholische Erinnerungen oder Todesahnungen wie sie Fazıl Say in „Kara Toprak“ („Schwarze Erde“) und Frederic Mompou in „Damunt de tu només les flors“ („Nichts über dir als die Blumen“) zum Klingen bringt.

Johannes Brahms´ hinreißend gespieltes „Wiegenlied“ sowie die „Ständchen“ von Franz Schubert und Richard Strauss passen ebenso in diese ungemein anziehende, wenn auch leicht bedeckte Seelenschaft wie das rumänische Volkslied „Frică mi-e că mor ca mâine“ („Ich habe Angst, ich könnte morgen sterben“), die Transkriptionen von Mahler-Liedern, Ernesto Halffters Klavierversion von Manuel de Fallas „Siete canciones populares españolas“ („Sieben spanische Volkslieder“) oder zwei in diesem Zusammenhang vielleicht überraschende Beiträge aus Finnland – die Impromtus Nr.4 und 5 op.5 von Jean Sibelius. Noch unvorhergesehener erscheint nach gut anderthalb Stunden das von Ferrucio Busoni gefilterte barocke Finale in Form von Johann Sebastian Bachs „Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ“.

In einem Gespräch mit Robert Nemeczek, das im Booklet der CD nachzulesen ist, begründet Carmen Stefanescu ihre Begeisterung für Francis Poulencs 1940 komponiertes Klavierstück „Mélancolie“, die sich hörbar auch auf die anderen hier versammelten Werke erstreckt. Sie müsse es alle paar Tage wieder spielen, heißt es da, denn: „Es schwelgt so in Schönheit, dass es mich jedes Mal einfach glücklich macht.“

Carmen Stefanescu: The Voice of Piano, Prospero, 2 CDs