„Im Volkston“ heißt das neue Album des Duos Zuzanna Sosnowska (Violoncello) und Magí Garcías (Klavier), das die Wurzeln kammermusikalischer Meisterwerke in der Kraft der Folklore sucht. Das stimmungsvolle Programm schlägt einen Bogen von Robert Schumann über Manuel de Falla zu Fazil Say.
Die Themen und Motive, die Robert Schumann Ende 1849 zu seinem Zyklus „Fünf Stücke im Volkston“ verknüpfte, verdankten ihre Entstehung nicht dem Studium populärer Melodien, sondern der Erfindungskraft romantischer Fantasie. Und auch die „Siete Canciones Populares Espanolas“, die Manuel de Falla 1914/15 zu Papier brachte, waren in dieser speziellen Form kunstvolle Stilisierungen, welche die unterschiedlichen Erscheinungsformen spanischen Liedguts in eine prototypische Gestalt verwandelten.
Entsprechend erscheinen Fazil Says Eindrücke aus Sivas, Hopa, Ankara und Bodrum in seiner opulenten Cellosonate „Dört Şehir“ aus dem Jahr 2012 nicht unmittelbar, sondern vielfach gefiltert und gebrochen durch die Erfahrungen, Gedanken und Einfälle eines Künstlers, den mehrere Jahrhunderte Musikgeschichte bis hin zu Pop und Jazz geprägt haben.
Den unmittelbaren Volkston, dem beispielsweise Béla Bartók nachspürte, finden wir hier nicht – und doch sind alle drei Werke inspiriert von der Idee, ihr Publikum mit einer simplen, eingängigen Weise unmittelbar anzusprechen. Der Wunsch, aus dem Boden der Folklore neue Blüten zu treiben, kann freilich höchst komplexe Partituren entstehen lassen, die den Solisten – wie in Says „Hopa“ – eine halsbrecherische Virtuosität abverlangen.
Zuzanna Sosnowska und Magí Garcías spielen die aus drei Jahrhunderten stammenden Werke mit großer Leidenschaft, technischer Brillanz und perfektem Timing. Eine elektrisierende, spannungsgeladene Aufnahme, die auch in puncto Klangqualität nichts zu wünschen übrig lässt, weil jedes Detail raumwirkend in Szene gesetzt wurde.
Allein die Dauer des Albums verdient keinen Beifall: Nach nur 52 Minuten ist der letzte Volkston bereits verklungen.
Zuzanna Sosnowska & Magí Garcías: Im Volkston. Wo Meisterwerke Wurzeln schlagen – Robert Schumann: Fünf Stücke im Volkston op.102 / Manuel de Falla: Siete Canciones Populares Espanolas (Cellostimme arrangiert von Maurice Maréchal und Zuzanna Sosnowska) / Fazil Say: Dört Şehir, Genuin
